ANADC新闻〡ANADC在(WAF+INSIDE)世界室内设计节获得零售类大奖

Winner of Retail category in Inside Festival of Interiors.

WAF-02-01.jpg
未标题-1-01.jpg

2018WAF世界建筑节+INSIDE世界室内设计节于11月28日至30日，在荷兰阿姆斯特丹举行，今年是迄今为止规模最大的一次。经过三天的讲演，BLANK获得零售类别大奖。


INSIDE 2018 will take place on the 28-30 November at the RAI Amsterdam, The Netherlands, and this year is the largest to date.After three days of speaking,winner of Retail category in Inside Festival of Interiors.

blank-4.jpg
blank-b.jpg

WAF+INSIDE 世界室内设计节是世界设计和建筑社区，聚会、庆祝、学习、交流和受到启发的地方，这是唯一的设计活动。在这里，来自行业最具影响力的人物的主题演讲，以及现场直播，评判超过500个建筑和设计奖决赛者，全球网络，500个项目强大的画廊和一个国际产品展览。


The INSIDE World Festival of Interiors is where the world design and architecture community meets to celebrate, learn, exchange and be inspired. It is the only design event where keynote talks from the industry’s most influential figures sit alongside live crit presentations and judging of over 500 architecture and design award finalists, global networking, a 500 project strong gallery and an international product exhibition.

ANADC 新闻 | 翁善伟受邀担任2018 WAF世界建筑节设计奖评委

Weng Shanwei, Founding Partner of AN Archiitecture & Design Company,will be judging in WAF Awards 2018.

waf-01.jpg

 

啊嗯设计创始合伙人翁善伟先生受邀担任2018 WAF世界建筑节设计奖评委。

Weng Shanwei, Founding Partner of AN Archiitecture & Design Company, was recently invited to join the jury panel of 2018 World Architecture Festival Awards.

微信图片_20180706143314.jpg

WAF世界建筑节是国际建筑界最具影响力的设计节之一，在这里，人们交流思想和灵感，旨在促进世界建筑的交流与进步。WAF世界建筑节设计奖的评审团由先进的建筑师、室内设计师和其他专业人士组成。今年的评委包括Sir David Adjaye OBE，Miquel Adria，Nathalie de Vries，Tom Alexander，Simon Allford, 胡如珊等，来自35个国家的130多位建筑师和设计领域专业人士。

World Architecture Festival is one of the most famous architectural events in the world, where the world architecture community meets to celebrate, learn, exchange and be inspired. The award will be judged by a jury panel consisting of leading architects, interior designers and other industry professionals. The other juries include Sir David Adjaye OBE, Miquel Adria, Nathalie de Vries, Tom Alexander, Simon Allford, among more than 130 architects and design professionals from 35 countries. 

 

请点击链接浏览2018 WAF世界建筑节设计奖全部评委。

Please click at the url for all the judges composed of the jury panel of 2018 WAF Awards. 

 

https://www.worldarchitecturefestival.com/judges?search_api_views_fulltext=&search_api_aggregation_1=All&items_per_page=All#icon

外婆家餐厅、BLANK、MR.MAIMAi麦丘梵，入围2018 INSIDE世界室内设计奖

Grandma's Home Restaurant,BLANK,The bakery of the MR.MAIMAi have been shortlisted in INSIDE Awards 2018.

inside_finalist_2018.jpg

啊嗯设计为外婆家国大店、BLANK上海新天地概念店、MR.MAIMAi麦丘梵嘉里中心店设计的项目，入围2018 INSIDE世界室内设计奖。最终获奖结果将于今年11月28日-30日在荷兰阿姆斯特丹的2018 INSIDE世界室内设计节上揭晓。

Grandma's Home Restaurant,BLANK,The bakery of the MR.MAIMAi designed by ANADC(AN Design) have been shortlisted in INSIDE Awards 2018.The results will be revealed during INSIDE: World Festival of Interiors 2018 in Amsterdam on 28th-30th November.

世界建筑及室内设计节(World Architecture Festival & INSIDE World Festival of Interiors)，致力于在全球范围内庆祝和分享建筑及室内设计界的各项优秀作品，给来自世界各地的优秀建筑及设计师提供一个全球的沟通平台。

As WAF's sister festival, INSIDE World Festival of Interiors shines the spotlight on the people, projects and developments that are changing the face of global interiors.
 

餐饮空间类别

Bars & Restaurants

 

外婆家中餐厅  

Grandma's Home Restaurant

wpj-r.jpg
maimai-r.jpg

 

零售空间类别

Retail

 

BLANK

blank-r.jpg

Please click at the url for the full list of 2018 INSIDE Awards shortlists.

https://www.insidefestival.com/2018-shortlist

啊嗯消息 │ 翁善伟受邀担任2017世界室内设计节评委

Weng Shanwei was invited to the judging panel for the 2017 World Festival ofInteriors (INSIDE)

翁善伟受邀担任2017世界室内设计节INSIDE评委

g-01.jpg

Weng shanwei and Yuan jiadie designed the Black Cant System--Heike fashion concept

boutique has won the 2016 Inside World Interior Award after been announced

winner of Retail category in Inside Festival of Interiors,

翁善伟、袁佳叠设计的黑色斜面系统-HEIKE时装概念店继获得INSIDE世界室内设计节最佳零售空间设计奖之后，最终获得INSIDE世界室内设计节2016年度大奖。

g-02.jpg

Winners this year has been announced during 15-17 November, in Berlin. See the winner in:
今年的最终评审和奖项已于11月15-17日在柏林揭晓。赢家名单详见：
https://www.insidefestival.com/

啊嗯消息 │ 翁善伟在柏林2017 INSIDE室内设计节发表演讲

Weng Shanwei to speak inBerlin

at INSIDEWorld Festival of interiors 2017

 

翁善伟在柏林2017 INSIDE

室内设计节发表演讲

未标题-2-03.jpg

 

TOPIC演讲题目

 

Retail零售业

-    Retailas performance and experience 

     零售业绩与体验

-    Marryingthe online, instore andtemporary experience 

     巧妙结合线上体验、实体店体验以及特别活动体验

 

 

Wednesday 15 November, 

16.00 - 16.40

11月15日 周三

下午4:00至4:40

 

INSIDE stage,

Arena Berlin,

EichenstraBe4,12435

 

Berlin,10999   德国柏林

 

INSIDEisone of the most important fixtures in the global design calendar,interiordesigners and architects come together from around the world to learn,connectand share ideas. This year's Festival will be held at the Arena Berlin,Germanyon 15-17 November.

作为全球设计界重大盛事，INSIDE每年汇聚来自世界各地的众多室内设计师与建筑师，相聚一堂共同学习、交流并分享绝妙创想。今年，INSIDE将在11月15-17日期间于柏林Arena举办。

啊嗯新闻〡MR.MAIMAi 麦丘梵面包店刊登于《FRAME》杂志第116期

AN Design designed Kerry Centre store of MR.MAIMAi in the issue of FRAME Magazine NO.116

The focus is on ONE MATERIAL.Better yet:a surprising one

An Design's metal-on-metal bakery puts Mr.Maimai's golden goods on show.

 

HANGZHOU-With so much visual noise in a shopping mall,it's rare to find a moment to focus on a single thing.Keeping this situation in mind,An Design fashioned Mr.Maimai in Hangzhou Kerry Centre almost entirely from one material:brushed stainless steel.

Against an austere backdrop,the only real "warmth"in the 45-㎡ scheme comes from the bakery's offerings of golden-crusted breads and other sugar-sprinkled pastries,as well as from indirect lighting.Emitting a similar amber hue,luminaires are concealed within the construction to ensure the visual prevalence of metal throughout.

 

While the drastic design may seem more mess hall than cosy cafe'-it must be a cinch to hose down at the end of the day-An wanted to provide a "rest space" for those lost in shopping-mall madness. As opposed to canteen-style seating,however,the designers arranged Mr.Maimai as if they were organizing a classroom." All guests face one direction,"Shanwei Weng,An's design director," to keep the act of dining full of interest. "And if that interest fades,it's unlikely guests will want to lounge and linger on backless metal stools,part of a strategy that is surely good for business.At Mr.Maimai,the old trick of furnishing fast-food joints with uncomfortable seats to encourage customer turnover may draw people in to eat before they hightail it to plusher pastures.

啊嗯新闻〡法国《IDEAT理想家》杂志2017年度最佳零售空间奖

《IDEAT理想家》杂志2017第二届理想家未来大奖于昨晚揭晓，啊嗯设计的Heike黑壳时装概念店被评选为年度最佳零售空间奖。

664043943768920566.jpg

《IDEAT理想家》,一本献给“后iPhone时代”的纸质生活杂志，来自法国，100%大胆，100%不拘一格，100%雅皮，100%标新立异的当代城市生活。

翁善伟接受DEZEEN采访

在获得INSIDE世界室内设计节2016年度大奖之后，啊嗯设计翁善伟接受dezeen采访。

In this exclusive movie, designer Weng Shang Wei explains how he achieved the deep, uniform shade of black inside the Hangzhou fashion store that was named World Interior of the Year at Inside 2016 last month. Black Cant System by Weng's studio AN Design, which he co-founded together with Jiadie Yuan, is a concept store for a fashion brand called Heike.

啊嗯设计在2015年开始赢得世界范围内的媒体关注，作品收录于荷兰《FRAME》杂志，中国《MD现代装饰》，《Interior Design室内设计师》，《ID+C》，《ELLEDECO家居廊》，台湾《時尚家居 House-style》，《破點 POINT》，《CONDE当代设计》等，以及伦敦Dezeen.com， Archidaily.com，澳大利亚yelloetrace.com，伦敦LS:N Global.com，罗马DIVISARE.com，美国AECCafe.com，俄罗斯Architetto.info，意大利IFDM.com，德国competitionline.com，土耳其arkitera.com, 等线上杂志，并被德国iGNANT.com评为全球零售类TOP10之一。设计作品获得INSIDE世界室内设计节2016年度大奖，《现代装饰》国际传媒奖2016年度空间商业大奖，DFA亚洲最具影响力设计奖，台湾TID室内设计大奖，意大利A'DESIGN AWARD铜奖，美国IDA设计奖金奖等。

视频链接：

http://v.youku.com/v_show/id_XMTg3MjA3NjMyNA==.html?from=s1.8-1-1.2&spm=a2h0k.8191407.0.0

啊嗯新闻〡黑壳HEIKE项目获得INSIDE世界室内设计节，2016年度大奖

HEIKE has won the 2016 INSIDE World Interior Awards

在德国柏林竞技场举办的WAF世界建筑节与INSIDE室内设计节已经在11月18日揭晓了最终获奖结果，啊嗯设计的黑色斜面系统-HEIKE时装概念店继获得INSIDE世界室内设计节最佳零售空间设计奖之后，最终获得INSIDE世界室内设计节2016年度大奖。

A N Design designed the Black Cant System--Heike fashion concept boutique has won the 2016 Inside World Interior Award after been announced winner of Retail category in Inside Festival of Interiors,which are taking place with World Architecture Festival (WAF) at Arena Berlin in Germany until 18 November.

原文链接

https://www.dezeen.com/2016/11/18/heike-fashion-concept-store-world-interior-year-inside-festival-2016

 

啊嗯新闻〡黑壳HEIKE项目获得第九届IDA艾达奖，金奖

啊嗯设计，黑壳HEIKE项目获得第九届IDA艾达奖，金奖

AN Design Company have been 9th IDA design awards GOLD winner.

THE ANNUAL INTERNATIONAL DESIGN AWARDS WINNERS ANNOUNCED

The IDA Juries have finalized this year's annual Design Awards winners selections

Jul 20 2016

LOS ANGELES, Jun 16 2016 Los Angeles, Design Director:Shanwei Weng 、Jiadie Yuan of China was awarded: First Prize in Interior Design Competition for the Black cant system - HEIKE fashion brand concept store Project.

IDA honorary juries examined over 1000 entries submitted by architects and designers of interiors, fashion, products, and graphics from 52 countries throughout the world. After final decisions had been made, the jury rewarded the best professional and emerging designers for their achievements in terms of design, creativity, usability and innovation. Judging was a rigorous process, with winners receiving publication of their work in the International Design Awards Book of Designs. The coveted IDA Trophy will be awarded to all Designer of the Year title winners at the official biennial International Design Awards Ceremony in Los Angeles.

This annual competition recognizes, honors and promotes legendary design visionaries and uncovers emerging talents in Architecture, Interior, Product, Graphic and Fashion Design on global level.

The members of the jury included Alice Blackwood Editor, Design Quarterly, Kahi Lee- Host, HGTV's "Design on a Dime", Style Network's "My Celebrity Home", Melissa Sterry - Interdisciplinary Design Scientist, Founder, Societas,Josh Rubin - Editor-in-Chief, Founder, and Publisher, Cool Hunting, Martin Venzky - Stalling, Senior Advisor, CMU STeP, Jeffrey Nemeroff - Co-Founder, Creative Director, Entra Magazine, Jordan Landes-Brenman CEO, Haute House PR & Marketing, Raj Nandan - Managing Director, Indesign Group, William Menking - Founder, Editor-in-Chief, The Architects' Newspaper, Nicole Lloyd - Senior Art Buyer, Deutsch, Inc., Rebecca Epstein Kong - Co-founder, Artware Editions, Aaron Kenedi - Editor-in-Chief, Print, Geraldine Grisey - Editor, Punky B Fashion Diary.

原文链接

https://idesignawards.com/winners/index.php

啊嗯新闻〡黑壳HEIKE项目入围2016 INSIDE世界室内设计奖

啊嗯设计 - 黑壳HEIKE项目已入围2016 INSIDE世界室内设计大奖。最终结果将于今年11月16日至18日在德国柏林的WAF世界建筑节上揭晓。

AN design - HEIKEfashion brand concept store have been shortlisted in 2016 INSIDEAwards. The results will be revealed during 2016 World ArchitectureFestival in Berlin between November 16th and 18th.

世界建筑及室内设计节

Word Architecture Festival &INSIDE World Festival of Interiors

世界建筑及室内设计节(Word Architecture Festival &INSIDE World Festival of Interiors)，由英国EMAP集团(拥有Architecture Review，及Architecture Journal等众多知名建筑品牌)承办，致力于在全球范围内庆祝和分享建筑及室内设计界的各项优秀作品，给来自世界各地的优秀建筑及设计师提供一个全球的沟通平台，与威尼斯双年展并称为当今二大世界规模及影响力最大的国际建筑及室内设计盛世。

At Inside’s heartis a global awards programme, which will be judged by more than 20distinguished designers and editors from around the world. Finalists that areshortlisted across nine categories will present their project in person tointernational judging panels. The category winners will then go head-to-headbefore our super jury. In a hard fought-over battle, one practice will win theultimate accolade of World Interior of the Year.

 

零售空间类别入围包括台湾Cheng-ChenChen，日本Draft，上海如恩设计，香港One PlusPartnership壹正，杭州啊嗯AN Design Company。

 

黑壳HEIKE时装品牌概念店 - 零售空间类别

HEIKEfashion brand concept store - Retail category 

一个专题，yellowtrace，澳大利亚

about Yellowtrace


Design Inspiration & Resource for Creative & Curious Minds. Yellowtrace is an influential and award-winning online design publication. The site is updated daily with carefully curated, cutting-edge, and highly researched content in the areas of Interior Design, Architecture, Art, Travel & Design Culture. Our design practice - Studio Yellowtrace - specialises in Interior Design, Creative Direction and Special Projects. We work with clients in Commercial, Residential and Hospitality sectors, translating brands & ideas into places. 

设计灵感和资源的创造性和好奇的想法。Yellowtrace在线是一个影响力和获奖设计出版。精心策划的网站每天更新,尖端,和高度的研究内容领域的室内设计,建筑,艺术,旅游与设计文化。我们的设计实践- Studio Yellowtrace专门从事室内设计,创造性的方向和特殊项目。与我们合作的客户在商业、住宅和酒店行业,品牌&思想翻译成的地方。

http://www.yellowtrace.com.au/heike-store-china-an-design-studio/

HEIKE clothing brand concept store刊登于《FRAME》杂志第109期

An Design's moody interior for clothing brand Heike lives in the shadows

about FRAME

Founded in 1997 by Peter Huiberts and Robert Thiemann, Frame Publishers specializes in high-end publications for a global audience of creative professionals. Its three highly international magazines cover art, architecture, design and interiors, reaching readers in 77 countries. Moreover, the company also publishes specialized books pertaining to the same creative fields. This makes Frame Publishers a one-stop shop when it comes to connecting with art buyers, architects and designers worldwide.

The company’s flagship publication, Frame is the go-to global reference for designers and interior architects. Since its inception, the magazine has identified the world’s most innovative interiors, culminating in the launch of the prestigious Great Indoors Award in 2007.

于1997年创立，是一本能够“record the spirit of the times”（记录时代精神）的著名室内设计杂志。最热门的空间设计、最酷的产品，以艺术和建筑增其美味——这就是FRAME 杂志的精髓.

链接

http://www.frameweb.com/news/an-design-s-moody-interior-for-clothing-brand-heike-lives-in-the-shadows

2016年2月16日，来自德国iGNANT杂志，Top 10 Mesmerizing Shop Designs

Top 10 Mesmerizing Shop Designs

In the space where design meets architecture meets fashion, innovative concepts abound. With light, display, tactile experience as foremost priorities, collaborations between forward-thinking design studios and brands with big ideas can produce enthralling spaces that are as much about the visual and physical experience as they are about the activity of shopping.
We’ve selected 10 of our favorite retail interior spaces from around the globe which caught our eye for their realization of a strong artistic vision through a well-considered use of space, craftsmanship and materials.

HEIKE STORE BY AN DESIGN COMPANY, HANGZHOU

http://www.ignant.de/2016/02/16/top-10-mesmerizing-shop-designs/

iGNANT is an award-winning online magazine featuring the finest in art, design, photography and architecture. We are passionate about bringing you a curated selection of the most captivating work from both established creatives as well as emerging talents. In addition to publishing inspirational projects from around the world, iGNANT produces its own unique editorial features on the cutting edge of contemporary culture that include interviews, studio visits, travel stories and more.

Since its launch in 2007, iGNANT has steadily built up a global readership of creative professionals, thought leaders and tastemakers, attracting more than 500,000 visitors and 1.6 million pageviews per month.

In 2011, iGNANT won the ‘Golden Lead Award’ in the category ‘Weblog of the Year’ and was also nominated for the ‘Grimme Online Award’.

2016年01月26日 12:45

很多国外媒体报导了，黑壳及啊嗯设计
（以下是其中一家的新闻观点）
The soaring emergence of China's middle class has greatly boosted the quality and diversity of retail in its leading cities, but it's now gaining new momentum with improved offerings in a number of second-tier urban hubs such as Hangzhou.      
飙升的中国中产阶级的出现大大提高了质量和多样性的零售的主要城市,但是现在获得新的动力与改善产品的是杭州等二线城市中心。