AN Architecture
& Design Company
“The design is to write”
“设计就是撰写”
“偏移规则秩序，取消标准逻辑”
“Offset rule order，
cancel standard logic.”
——Wengshanwei
Introduction of ANADC
由翁善伟先生和袁佳叠女士于2011年创立的啊嗯设计（ANADC),是一家多元化的设计工作室。啊嗯设计是一家擅长抛开惯性思维，尝试用新鲜的方式思考及设计，不断运动变化的以团队合作为基础的设计研究工作室。啊嗯设计提供小型建筑设计和改造、空间、规划、产品、平面视觉等服务。多角度，综合叠加的，差异而独特的，全球化的思考，为每一次独特的新挑战提供创造性基础。Founded in 2011 by Mr. Weng Shanwei and Ms. Yuan Jiadui, AN Architecture & Design Company (ANADC) is a diversified design studio. ANADC is adept at breaking through inertial mindset, and trying out fresh ways of thinking as well as designing. It is a design studio built on solid foundation of good teamwork and constantly seeks movement and change. ANADC provides small-scale building design and renovation, spacing, planning, product design, visual design and other services. Multi-angle, comprehensively superimposed, differentiated, unique and global thinking, all of which provide the creative foundation for each and every special new challenge.
啊嗯设计公司地处美丽的杭州，在这里，围绕西湖，有着悠久的文化历史和美丽的神话传说，杭州是一个互联网程度很高的城市。城市中设计的各个系统、样式、资源不断涌入，发酵变化；与设计有关的系统、课题、研究、资源间的界限不断撕扯、交错直至模糊。啊嗯设计以不确定的设计行为，对设计的原有方式尝试干扰：设计就是撰写，材料、灯光、细节、体验都是非固定的，对事件的常规进行干扰，从而获得新的形态。ANADC is located in the beautiful city of Hangzhou. Here, centered around the West Lake, rich history and culture take root, bearing beautiful myths and tales. Hangzhou is a highly connected city. Constant influx of various systems, styles and resources transforms and changes the city. Boundaries among design-related systems, topics, research and resources are constantly being torn apart, staggered until all are blurred. ANADC attempts with uncertain design behavior to interfere with the original way of design: The design is to write. Material, lighting, details and experience are all not fixed. Interfere with the regularity of the event, and obtain a new form.
啊嗯设计在2015年开始获得世界范围内的媒体关注，作品收录于荷兰《FRAME》杂志，中国《MD现代装饰》，《Interior Design室内设计师》，《ID+C》，《ELLEDECO家居廊》，台湾《時尚家居 House-style》，《破點 POINT》，《CONDE当代设计》韩国MARU杂志等，以及中国gooood.hk，伦敦Dezeen.com， Archidaily.com，澳大利亚yelloetrace.com，伦敦LS:N Global.com，罗马DIVISARE.com，加拿大v2com-newswire.com，美国AECCafe.com，俄罗斯Architetto.info，意大利IFDM.com，德国competitionline.com，土耳其arkitera.com等线上杂志。
ANADC started to receive worldwide media attention in 2015. Our works have been published in a wide range of magazines including "FRAME" (Netherlands), "MD Modern Decoration"(China), "Interior Design" (China), "ID+C" (China), "ELLEDECO Home" (China) , "Fashion House-style" (Taiwan), "POINT" (Taiwan), "CONDE Contemporary Design" (Taiwan) and MARU (South Korea), etc. Our projects are also included in a number of online magazines, e.g. gooood.hk (China), Dezeen.com (U.K.), Archidaily.com,yelloetrace.com (Australia), LS:N Global.com (London), DIVISARE.com (Rome), v2com-newswire.com (Canada), AECCafe.com (United States), Architect.info (Russia), IFDM.com (Italy), competitionline.com (Germany) and arkitera.com (Turkey).
啊嗯设计获得WAF+INSIDE世界室内设计节2016年度大奖，WAF+INSIDE世界室内设计节2018年类别大奖，《现代装饰》2016国际传媒奖年度空间商业大奖，DFA亚洲最具影响力设计奖，台湾TID室内设计大奖，意大利A’DESIGN AWARD铜奖，美国IDA设计奖金奖等；法国《理想家》中文版零售类2017年度奖，被德国iGNANT.com评为全球零售类TOP10；啊嗯荣获2016 Dezeen全球年度十佳室内设计公司；入选gooood 2016年度有趣的20位年轻代表，外婆家中餐厅获得gooood17年年度最佳项目。
ANADC has received a number of awards, including INSIDE World Interior of the Year 2016 award.Winner of Retail category in INSIDE World Interior of the Year 2018.Modern Decoration 2016 International Media Award for Commercial Space, The DFA Design for Asia Award, Taiwan TID Interior Design Award, Italy A'DESIGN AWARD Bronze Award, US IDA Design Gold Awards, IDEAT China Retail 2017 Award, etc. ANADC has been rated by Germany's iGNANT.com as TOP 10 global retail design company as well as 2016 Dezeen Global Top Ten Interior Design Company. The company has also been selected to be among gooood Fun 20 Young Representatives 2016. Its Grandma's Home project has been listed as the Annual Best Project for 2017 by gooood.
founders of ANADC
2016年翁善伟先生和袁佳叠女士获得WAF+INSIDE世界室内设计节2016年度大奖，WAF+INSIDE世界室内设计节2018年类别大奖，《现代装饰》2016国际传媒奖年度空间商业大奖，DFA亚洲最具影响力设计奖，台湾TID室内设计大奖，意大利A’DESIGN AWARD铜奖，美国IDA设计奖金奖等；法国《理想家》中文版零售类2017年度奖，作品被德国iGNANT.com评为全球零售类TOP10；啊嗯荣获2016 Dezeen全球年度十佳室内设计公司；入选gooood 2016有趣的20位年轻代表，外婆家中餐厅获得gooood 17年年度最佳项目。平面设计作品入围“深圳平面设计在中国”05展,作品收入各种国际国内先进的纸质媒体和网络媒体。
2017年受邀担任INSIDE世界室内设计节评委以及演讲，2018年受邀担任WAF世界建筑节评委。受邀在菲律宾建筑设计节、《HANGZHOU DESIGN LIFE》、杭州ADM演讲。
In 2016, Mr. Weng Shanwei and Ms. Yuan Jiadie received the INSIDE World Interior of the Year 2016 award as well as category awards. Winner of Retail category in INSIDE World Interior of the Year 2018.Modern Decoration 2016 International Media Award for Commercial Space, The DFA Design for Asia Award, Taiwan TID Interior Design Award, Italy A'DESIGN AWARD Bronze Award, US IDA Design Gold Awards, IDEAT China Retail 2017 Award, etc. The works have also been rated by Germany's iGNANT.com as TOP 10 global retail design company as well as 2016 Dezeen Global Top Ten Interior Design Company. The company has also been selected to be among gooood Fun 20 Young Representatives 2016. Its Grandma's Home project has been listed as the Annual Best Project for 2017 by gooood. ANADC graphic design works have been included in the "Shenzhen---05" Graphic Design in China exhibition. A number of international and domestic printed media and online media have covered projects by ANADC.
At the invitation of INSIDE, Mr. Weng took up the role of judge and speaker at the WAF World Interior Design Festival (INSIDE) in 2017 in Berlin. He was invited to be the judge for WAF world Interior Festival in 2018 Amsterdam. He was also a speaker at an Architecture and Design Festival in the Philippines, at HANGZHOU DESIGN LIFE as well as ADM in Hangzhou.
翁善伟先生从事平面设计和室内设计多年，除了设计以外，翁善伟先生还关注和实践艺术，2014年在杭州举办影像装置首个展“啊嗯a n”，实践了艺术装置、影像，作品有《捉边》、《打热水》、《直径29公里》《复制夏天》。
Mr. Weng Shanwei has been engaged in graphic design and interior design for many years.In addition to his design work, Mr. Weng Shanwei has also paid attention to and practiced art. In 2014, he organized his first solo exhibition of video installation in Hangzhou called “啊嗯 a n”, which presented art installations and video images. His art works include “Catch the Edge”, “Get Hot Water”, “29 km in Diameter” and “Copy Summer”.
袁佳叠女士任职江南布衣服装公司旗下品牌LESS服装设计师，2011年翁善伟先生和袁佳叠女士创立啊嗯设计公司。
Ms. Yuan Jiadie is a designer of LESS clothing brand under the brand of JNBY .In 2011, Mr. Weng Shanwei and Ms. Yuan Jiadie founded the design company.
